Diario del Pueblo: El ilegalarbitraje es una farsa política

Actualizado a las 01/07/2016 - 17:14

Palabras clave：

Beijing,01/07/2016(El Pueblo en Línea)-El30 de junio, elDiario del Pueblo publicó un artículo en su columna “Zhongsheng” afirmando que el tribunal del arbitraje iniciado por Filipinas sobre el Mar Meridional de China no tiene ninguna legitimidad, y por lo tanto China no aceptará ningún reclamo ni acción sobre el ilegalarbitrajey siempre estarápreparada para defender con firmeza su soberanía territorial y los intereses marítimos en el Mar Meridional de China.

El 29 de junio, el tribunal de arbitraje del Mar Meridional de China -establecido por petición unilateral de Filipinas- anunció que el 12 de julioanunciará el veredicto final. Elartículo precisa que no hay ningún tribunal legítimo que haga tanta especulación similiar que no sólo exponesus malas intenciones de desempe?ar por su voluntad una herramienta política para algunos países, sino también muestra la vergüenza y confusiónde esta“troupe” establecidaimprovisadamente y que pisotea el derecho internacional.

El artículo enuncia las verdaderas intenciones de la apelación de Filipinas en la cuestión de territorio y la delimitación marítima. Sin embargo, China y Filipinas ya han elegido hace mucho tiempo la negociación como la única manera de resolver la disputa. El problema de territorio no está en el rango de ajuste de la "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar". China había excluido la delimitación marítima del arbitraje obligatorio en una declaración de 2006 en virtud del artículo 298 de la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar (Convemar) y ha dejado claro que no aceptará el proceso en la corte ni participará en él. El tribunal arbitral ignora todo esto, viola la ley sobre el inicio del procedimiento de solución de diferencias obligatorias establecida por la Convención, expande su poder abiertamente, sobrepasa la autoridad, realiza unejercicio ilegal de jurisdicción eintenta fabricar un"hecho decidido"a través de un arbitraje ilegal.

El artículo advierte que las voces objetivas e imparciales internacionales son cada vez más fuertes, y cada vez hay más países y organizaciones internacionales que expresan -a través de diversas formas- su descontento por los tribunales arbitrales que distorsionan los hechos y manipulan la ley. Incluso, en algunos países occidentales que tienen gran confianza en el desempe?o regular del tribunal, también hay abogados en leyes internacionales que con objetividad y neutralidadcritican y cuestionan este caso.

El artículo destaca que China practica firmemente la ley internacional defendiendo las normas internacionales y regionales. Desde el 22 de enero del 2013, cuando Filipinas inicióde manera unilateral el arbitraje, el gobierno chino ha expresado en repetidas ocasiones que China insiste en resolver la disputa del Mar Meridional mediante negociaciones bilaterales, y que no acepta ni participa en dicho arbitraje ni reconocerá el resultado de un veredicto ilegal.

Por último, el artículo se?ala que la determinación de China de salvaguardar la soberanía territorial, sus derechos e intereses marítimos es inamovible como una roca. Todos los intentos en perjudicar la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China a través de este arbitraje ilegal, serán puras ilusiones. China está dispuesta a defender su soberanía territorial e intereses marítimos en el Mar Meridional de China con vigorosas y firmes acciones. No sólo es la inevitable decisión basada en la voluntad y el poder de China, sino también resulta de la responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la estabilidad regional y el respeto al orden internacional.