espa?ol>>Ciencia-Tecnología

Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

Actualizado a las 08/07/2015 - 09:45

Palabras clave：idioma,interlocutor,bilingües

Fuente:agencias

Vasco,08/07/2015(El Pueblo en Línea)-Los bilingües, contrariamente a lo que se piensa, no dependen únicamente de las palabras y sonidos para ?activar? el idioma que deben emplear en cada situación. Un estudio ha demostrado que las personas que dominan varios idiomas también se apoyan en elementos no verbales, como el conocimiento previo sobre el interlocutor, para iniciar antes sus procesos de activación cerebral, según publica el diario ABC.

En la investigación aún persisten dudas sobre cómo los bilingües consiguen adaptarse a su interlocutor y no entremezclar los idiomas que hablan. Ahora Monika Molnar, investigadora del Centro Vasco sobre el Conocimiento, el Cerebro y el Lenguaje (BCBL, por sus siglas en inglés) junto a los espa?oles Antonio Iba?ez y Manuel Carreiras han publicado en la revista ?Journal of Memory and Language?, los resultados de su estudio.

Hasta ahora, se pensaba que los indicadores verbales –las palabras y el sonido general del lenguaje que escuchan– eran los únicos que les ayudaban a ?activar? el idioma que debían emplear en cada situación.