BEIJING, 14 nov (Xinhua) -- Las ventas minoristas de artículos de consumo en China registraron en octubre un aumento interanual del 8,6 por ciento hasta llegar a los 3,55 billones de yuanes (511.000 millones de dólares), según datos oficiales revelados hoy miércoles.
Este crecimiento representó una desaceleración en comparación con el 9,2 por ciento de septiembre, se?aló el Buró Nacional de Estadísticas.
En los primeros diez meses, las ventas minoristas crecieron un 9,2 por ciento, con 30,98 billones de yuanes.
El incremento desacelerado de las ventas minoristas de debió en parte a la demanda de consumo retardada causada por el festival de compras del Día de los Solteros, que se celebra el 11 de noviembre. Millones de personas se abstienen de comprar en los días previos a esa fecha, en espera de descuentos y promociones que no se repiten hasta un a?o después.
Al mismo tiempo, las ventas al por menor en las áreas rurales subieron un 9,7 por ciento interanual en octubre, superando nuevamente el aumento registrado en las zonas urbanas, donde la cifra fue esta vez en el 8,4 por ciento.
El sector del "catering" aumentó un 8,8 por ciento anual en términos de ingresos en octubre, y las ventas de otros productos de consumo experimentaron una subida del 8,5 por ciento.
Los gastos en la Red siguieron siendo robustos. En los diez primeros meses del a?o, las ventas crecieron un 25,5 por ciento hasta llegar a 7 billones de yuanes, informó el buró.