espa?ol>>China

PM chino pide que relaciones China-Japón "zarpen de nuevo"

TOKIO, 8 may (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, pidió nuevos esfuerzos conjuntos de China y Japón para que la causa de paz y amistad entre los dos países "zarpe de nuevo".

En un artículo firmado que fue publicado por el diario japonés "Asahi Shimbun" este martes y que se titula "Que la causa de paz y amistad entre China y Japón zarpe de nuevo", Li dijo: "Vengo aquí para promover el desarrollo de largo plazo, sano y estable de las relaciones entre China y Japón".

Por invitación de su homólogo japonés, Shinzo Abe, el primer ministro chino llegó a Tokio hoy para una visita oficial que concluirá el 11 de mayo.

Esta es la primera visita de un primer ministro chino a Japón en ocho a?os y coincide con el 40o aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón.

Durante la visita, Li asistirá a la séptima reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea, que reiniciará la interacción de alto nivel entre las tres naciones asiáticas después de una suspensión de dos a?os y medio.

China y Japón son vecinos importantes, se?aló Li. "Aunque existan decenas de vuelos directos entre Beijing y Tokio a diario y se requiera sólo un poco más de tres horas de vuelo entre las dos ciudades, hemos recorrido un largo camino en los a?os recientes para mejorar y desarrollar los lazos China-Japón", a?adió.

Es benéfico para los intereses de los pueblos de China, Japón y de todos los demás países que los dos, que ejercen influencia en Asia y en el resto del mundo, fortalezcan la amistad y cooperación, afirmó.

En los a?os recientes, las relaciones entre los dos países han experimentado altibajos y el intercambio y la cooperación en diversas áreas se han visto afectados, dijo Li.

China y Japón son la segunda y la tercera mayores economías mundiales, respectivamente, y las dos principales economías de Asia. El primer ministro chino se?aló que con frecuencia ha pensado que "si las relaciones entre China y Japón pueden permanecer siempre en la vía correcta de desarrollo sano y estable, eso no sólo generará más beneficios a la gente de ambos países, sino que también creará un impulso más fuerte para la paz y estabilidad y para el desarrollo y prosperidad de Asia del Nordeste y del mundo entero".

En la actualidad, los lazos chino-japoneses están mostrando un impulso de mejoría y se encuentran en la encrucijada de regresar a la vía normal, agregó.

Li subrayó la importancia de adherirse a los principios y al espíritu de los cuatro documentos políticos clave firmados entre los dos países. Ellos son la Declaración Conjunta de 1972 China-Japón, el Tratado de Paz y Amistad China-Japón de 1978, la Declaración Conjunta China-Japón de 1998 y una declaración conjunta sobre el impulso de las relaciones estratégicas y mutuamente benéficas firmada en el 2008.

"La realidad ha demostrado que mientras nos apeguemos a los principios y al espíritu de los cuatro documentos políticos, las relaciones entre China y Japón avanzarán sin contratiempos. De otra forma, las relaciones sufrirán reveses", afirmó Li en el artículo.

El mismo a?o que China y Japón firmaron el Tratado de Paz y Amistad, China también inició el histórico proceso de su reforma y apertura. "Viendo hacia al futuro, China, como el mayor país en desarrollo, aún considera al desarrollo como su máxima prioridad", se?aló el primer ministro.

"Sólo con un ambiente externo pacífico y un ambiente vecino estable, China, Japón y otros países de la región se pueden desarrollar en conjunto. Nuestra convicción es que un camino abierto de desarrollo pacífico está destinado a ser cada vez más amplio", dijo Li.

Sobre las relaciones entre China, Japón y la República de Corea, Li exhortó a los tres países a promover la estabilidad y el desarrollo regionales, y a salvaguardar el libre comercio y un sistema de comercio multilateral basado en reglas acelerando el establecimiento de una zona trilateral de libre comercio y las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional.

Sobre la cooperación acerca de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el primer ministro chino comentó que sabe que algunas compa?ías japonesas desean compartir las enormes oportunidades creadas por la iniciativa.

Li dijo que las dos economías son altamente complementarias. Existen amplias perspectivas para que los dos países expandan la cooperación práctica en áreas como conservación de energía y protección del medio ambiente, innovación científica y tecnológica, manufactura de gama alta, finanzas, economía de compartición, cuidado de la salud y pensiones. También existe un gran potencial para que las compa?ías de los dos países lleven a cabo cooperación de mercado con terceros.

Durante la visita, se espera que el primer ministro presencie la firma de acuerdos de cooperación en áreas de salud y ciencia médica, así como en el sector de servicios y de seguridad social.

También se espera que los dos países firmen un acuerdo de permuta de divisas. Se prevé que China otorgue a Japón una cuota de inversionista institucional extranjero calificado en renminbi.

China y Japón ahora se encuentran ante nuevas oportunidades para mejorar su cooperación mutuamente benéfica y de ganar-ganar, afirmó Li.

El primer ministro indicó que los dos países deben fortalecer la cooperación en cultura y turismo y que gente de ambas partes sostenga intercambios más efectivamente en más plataformas.

Durante la visita, China obsequiará a Japón un par de ibis crestados para reflejar la amistad del pueblo chino con el japonés.

China y Japón también facilitarán el intercambio de visitas entre sus jóvenes para permitirles aprender entre sí y que logren conocerse para que ellos, ilustrados con la historia real, puedan elegir el camino hacia el futuro, expresó Li.