A una veterana paralímpica le cuesta renunciar a las competiciones

Pueblo en Línea  2018:04:27.15:11

La atleta china Peng Yuanyuan participa en el evento femenino de esquí de 15 km de estilo libre en los Juegos de Invierno Paralímpicos de Vancouver 2010. [Foto / Xinhua]

Beijing, 27/04/2018 (El Pueblo en Línea) - Hace ocho a?os, Peng Yuanyuan era la abanderada del equipo de China en la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Vancouver de 2010, habiendo terminado quinta en la competición de pie de estilo clásico femenino de 5 km, el mejor rendimiento paralímpico de invierno de China en ese momento.

Después de una ausencia de ocho a?os en los Juegos Paralímpicos de Invierno, Peng, de 31 a?os, regresó con la bandera en la mano: la veterana paralímpica llevó a la delegación china al estadio en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos de Invierno de PyeongChang el 3 de marzo.

"Estoy muy orgullosa de ser la abanderada. Es un gran honor", dice Peng. "Estas son mis terceras olimpiadas".

Peng, quien tiene una discapacidad en su brazo derecho, fue reclutada por primera vez para el equipo de Heilongjiang para el sprint a la edad de 17 a?os. Varios meses después fue seleccionada para el equipo de esquí de fondo de los juegos de invierno.

"Teníamos solo cinco atletas en 2005, y desarrollamos nuestras habilidades paso a paso", dice Peng.

Peng y sus compa?eros de equipo no tenían muchas oportunidades para competir en el extranjero.

"Pero cada vez que participábamos en una competencia en el extranjero aprendíamos de otros atletas".

Ser atleta es un trabajo duro.

Todos los días, Peng se levantaba a las 6 de la ma?ana para hacer ejercicios y, después del desayuno, tenía una sesión de entrenamiento de dos horas y media, seguida de otra sesión de tarde de dos horas.

A veces tenía que hacer un entrenamiento extra por la tarde.

El esquí de fondo requiere que los atletas entrenen y compitan en la nieve, con solo ropa deportiva delgada.

"Cuando entrenamos en la pista de esquí, la temperatura solía estar entre -20 y -30 grados. Una vez tuvimos una temperatura que era de -48 grados", dice Peng.

"Cuando estábamos esquiando, no teníamos frío", dice Peng. "Pero a veces, después del entrenamiento, mi cabello se congelaba".

Peng dice que a pesar de que (la capacitación) fue difícil, tuvo que superarla. "No solo fui yo quien se enfrentó a esta situación. Todos los atletas han estado en esa misma situación".

Peng participó por primera vez en los Juegos Paralímpicos de Invierno en 2006. Y en 2010 dio su mejor actuación en los Juegos de Vancouver, por lo que fue llamada "la heroína de un solo brazo".

En 2011, Peng se retiró y abrió una peque?a tienda en Qiqihaer, en la provincia de Heilongjiang.

Se casó con su entonces compa?ero de equipo y actual entrenador, Fu Chunshan en 2013 y dio a luz a una ni?a en 2014.

Pero el 31 de julio de 2015, cuando Peng vio que Beijing ganaba la candidatura para ser sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022, y su sue?o de ir al podio paralímpico la trajo de regreso a la pista de esquí.

Peng se unió al equipo de Beijing como entrenadora y atleta en 2015, y consiguió el pase para los Juegos Paralímpicos de PyeongChang en diciembre.

"Me gustaría agradecer a mi esposo y entrenador. él me apoyó y entrenó".

En Pyeongchang, compitió en pie femenino de 15 km, el estilo clásico de pie y estilo clásico de 7,5 km de pie, pero no tuvo su mejor actuación.

"No estoy satisfecha con mis resultados, pero hice todo lo posible", dice Peng, quien no ha disfrutado de vacaciones desde el pasado mes de mayo, cuando comenzó a prepararse para los juegos de este a?o.

Habiendo estado alejado de su hija durante 10 meses, Peng la extra?a mucho.

Al describir sus sentimientos, dice: "Solo la veo a través de las video-llamadas".

En el equipo, Peng es también la "hermana mayor" de todos, cuidando a sus compa?eros de equipo y otros atletas.

Xue Hanfang, el traductor del equipo nacional de esquí de fondo y biatlón de China, dice que Peng siempre está dispuesta a ayudar a los demás.

"Cuando asistíamos a competiciones en el extranjero, Peng cocinaba para nosotros (si los hoteles no ofrecen comida). También ayudaba a los atletas (discapacitados) con su ropa y otras tareas".

"Ella también está interesada en aprender inglés, y algunas veces ayudaba en la comunicación con extranjeros cuando estaba ocupado", dice Xue.

Peng planea retirarse nuevamente el próximo a?o, pero su pasión por los Juegos Paralímpicos no morirá.

Ahora está entrenando a nueve atletas para el equipo de esquí de fondo de Beijing.

"Y probablemente participaré en los Juegos Paralímpicos de Invierno 2022 de Beijing como entrenadora, y espero que mis atletas puedan cumplir mi sue?o y subir al podio en 2022".