Merkel pide unidad y advierte contra odio en discurso de A?o Nuevo

Actualizado a las 01/01/2016 - 10:32

Palabras clave：

BERLIN, 31 dic (Xinhua) -- La canciller alemana Angela Merkel pidió en su mensaje de A?o Nuevo de hoy abordar la afluencia e integración de los refugiados "como una oportunidad para el ma?ana" y pidió a los alemanes mantenerse unidos y no seguir a los incitadores del racismo.

Por primera vez, el discurso de A?o Nuevo de Merkel, centrado en la actual crisis de refugiados este a?o, fue traducido al árabe. La versión con subtítulos árabes será subida a Internet después de la transmisión por televisión esta noche.

El a?o 2015, en el que Alemania aceptó un millón de solicitantes de asilo, ha sido extraordinariamente desafiante, dijo Merkel en el mensaje transmitido por la televisión publica alemana ZDF.

Pero la canciller enfatizó que al final, los esfuerzos para hacer frente a los desafíos serán valiosos porque "los países siempre se han beneficiado de la inmigración exitosa, en términos económicos y sociales".

"Es importante que no nos dejemos dividir", dijo Merkel.

La canciller exhortó al pueblo alemán a no seguir a "los que, con frío e incluso odio en su corazón, afirman tener el derecho de ser llamados alemanes por sí solos y que buscan excluir a los demás".

Merkel ha ganado tanto elogios como críticas dentro de Alemania y en otros países por su decisión de abrir las fronteras alemanas a un número récord de refugiados, cerca de la mitad de los cuales proceden de la conflictiva Siria.

Al enfrentar la oposición dentro de su partido y las inquietudes públicas, prometió reducir la afluencia el próximo a?o, incluyendo convencer a los demás miembros de la Unión Europea (UE) de aceptar más refugiados y un acuerdo de la UE con Turquía para proteger mejor las fronteras del bloque.

Merkel agradeció hoy a los voluntarios, ayudantes de tiempo completo, policías, soldados y personal de las autoridades alemanas por su "acuciante y verdadera oleada de ayuda espontánea" en medio de la crisis de refugiados.

La canciller recordó que su país ha superado muchos grandes desafíos en el pasado, como la reunificación hace 25 a?os, y se ha beneficiado de una economía "robusta e innovadora".

Al final, la canciller repitió su famosa actitud hacia la crisis de refugiados: "podemos hacerlo porque Alemania es un país fuerte".

"Estoy convencida de que, de ser manejada de forma adecuada, la gran tarea que representa hoy la afluencia e integración de tantísimas personas es una oportunidad para el ma?ana", dijo.