Liu Cixin gana el premio Hugo e internacionaliza la ciencia ficción china

Actualizado a las 24/08/2015 - 14:46

Palabras clave：premio,Hugo,Liu Cixin, ficción

Por Yang Yang

El escritor chino de ciencia ficción Liu Cixin ganó el premio Hugo por su novela "El problema de los tres cuerpos". [Foto: Cortesía]

Pekín, 24/08/2015(El Pueblo en Línea)- El escritor chino Liu Cixin se ha convertido en el primer autor asiático en ganar el premio Hugo 2015 a la mejor novela de ciencia ficción por su libro "El problema de los tres cuerpos".

El premio fue anunciado este domingo por el astronauta Kjell Lindgren desde la estación espacial internacional .

"Por supuesto estoy muy feliz de ganar este premio", aseguró Li a los medios de comunicación. "La trilogía de los tres cuerpos es mi mejor trabajo, aunque tiene pasajes que me gustaría reescribir, pero ya no puedo".

"El problema de tres cuerpos" es el primer libro de su trilogía de ciencia ficción, que trata de respuestas humanas a las invasiones. Lo que hoy forman parte de tres volúmenes, se publicó por entregas en una revista china entre 2006 y 2010.

El autor, tambié ganador del Premio Galaxy de China en 2006 y en 2010, hasta la fecha ha vendido en China alrededor de 1 millón de copias de su trilogía.

Una adaptación a la pantalla grande de "El problema de los tres cuerpos", que también fue nominado a los premios Nebulosa 2014, ya está en producción y se espera que se estrene el a?o próximo.

La edición en inglés de la primera parte de la trilogía ya se publicó el a?o pasado. Este a?o se presentará la segunda y la tercera se encuentra en fase de traducción.

Ken Liu, el traductor de la trilogía, recibió el premio Hugo en Washington y ofreció un discurso en nombre del autor.

"Pocas novelas de ciencia ficción son traducidas y entran al mercado estadounidense, y mucho menos ganan el Premio Hugo", afirmó Ken.

Liu Cixin, de 52 a?os y ex ingeniero de software de una planta de energía en la provincia de Shanxi, ha escrito 13 libros. En abril, fue nombrado por Tencent su arquitecto de la imaginación para juegos móviles.

Amazon, el sitio de comercio electrónico, ha incluido su trilogía en la lista de "los mejores libros del a?o 2015".

Yao Haijun, redactor jefe de la publicación "Ciencia ficción", auguró que Liu Cixon podría repetirse el a?o próximo como el ganador del premio Hugo con su libro "El bosque oscuro".