Reunión informal Xi-Modi subraya confianza mutua y cooperación (2)

Xinhua  2018:04:30.09:04

WUHAN, China, 28 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, declaró que la confianza mutua es el fundamento para un desarrollo estable de las relaciones entre China y India.

Xi hizo estas declaraciones durante un encuentro informal con el primer ministro indio, Narendra Modi, celebrado el viernes y el sábado en la ciudad central china de Wuhan.

Al elogiar el sólido desarrollo de las relaciones bilaterales, Xi dijo que los dos países han forjado una estrecha asociación de desarrollo e hicieron progreso en los intercambios y la cooperación en varios campos.

"Hemos realizado visitas recíprocas, nos reunimos en múltiples ocasiones, y alcanzamos importantes consensos en los últimos tres a?os, lo cual se ha convertido en una directriz del positivo impulso para el desarrollo de las relaciones bilaterales", dijo Xi.

China y India, como los dos mayores países en desarrollo del mundo y dos economías emergentes, cada uno con una población superior a 1.000 millones de personas, son motores importantes del crecimiento económico global, así como una fuerza vertebral en la promoción de la multipolarización y de la globalización económica, afirmó Xi.

La situación internacional está en un período crítico de cambios y ajuste, y los países del mundo están ahora más interconectados y dependen unos de otros, dijo Xi, indicando que "la tendencia de la paz y el desarrollo es irreversible".

"Unas relaciones sólidas entre China y India son algo importante, un factor positivo para salvaguardar la estabilidad mundial, y significan mucho para el desarrollo y el progreso de todos los seres humanos", dijo Xi.

China y India enfrentan tareas similares en su búsqueda del desarrollo y la revitalización, dado que el socialismo con peculiaridades chinas ha entrado en una nueva era, y el objetivo de construir una "nueva India" ha sido propuesto, dijo Xi.

Pidió a las dos partes enfocarse en el desarrollo y profundizar la cooperación mutuamente benéfica, para lograr la revitalización nacional, crear una estabilidad característica de Asia, el desarrollo y prosperidad en el siglo XXI, y hacer una contribución positiva a la paz y al desarrollo globales.

Xi dijo que ambas partes deben desarrollar las relaciones entre China y India desde una perspectiva estratégica, impulsar constantemente el mutuo entendimiento y la confianza, y promover todos los sectores y a las personas de los dos países para profundizar el mutuo entendimiento y cultivar sentimientos de amistad.

"China y India deben ser buenos vecinos y amigos", declaró Xi. "Los dos países deben considerarse mutuamente como un positivo factor en el equilibrio del poder global y asumirse mutuamente como socios para el logro del sue?o de desarrollo".

China y India se fortalecen cada vez más, y esto representa una tendencia irresistible y ofrece importantes oportunidades de uno para el otro, dijo Xi.

Tanto China como India están a favor de una política exterior independiente, se?aló, pidiendo a las dos partes analizar correctamente y ver las intenciones del otro con una actitud positiva, abierta e inclusiva.

"China y India tienen muchas ideas similares respecto a asuntos internacionales", opinó Xi.

Indicó que en el desarrollo de las relaciones entre importantes países, China mantiene una autonomía estratégica así como una política de no conflicto y no confrontación, e insiste en construir un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el mutuo respeto, la equidad y justicia, y una cooperación ganar-ganar, lo cual es coherente con los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica apoyados en conjunto por China y India en la década de 1950.

Xi subrayó que en la siguiente etapa, China y India deben planear en conjunto la cooperación general, mantener una estrecha comunicación estratégica, y conducir oportunamente consultas sobre importantes asuntos de interés común, para tomar una firme postura de la dirección general de las relaciones bilaterales y asegurar la efectiva operación de su mecanismo de diálogo.

Indicó que las dos partes deben llevar a cabo más cooperación pragmática profunda y más intercambios culturales y entre personas, y manejar sus diferencias de una manera más madura.

Sugirió que ambas partes fortalezcan la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, y que promuevan en conjunto la integración económica regional y la interconectividad.

"Las dos partes deben mantener el concepto de gobernación global de amplias consultas, contribución conjunta y beneficio compartido para promover la construcción de una economía abierta, apoyar el sistema de comercio multilateral, mantener activamente la cooperación internacional y hacer frente en conjunto a los desafíos globales", expresó Xi.

China está lista para hacer esfuerzos conjuntos con India para crear una Asia estable y próspera en el siglo XXI y promover el desarrollo del orden internacional en una dirección más justa y razonable, dijo Xi.

Modi agradeció al presidente Xi por su invitación, diciendo que tuvo intercambios sinceros y profundos con el presidente Xi y aprendió sobre la profunda cultura local Jing-Chu durante su visita.

Modi se?aló que sintió que el presidente Xi concede gran importancia y ha guiado el desarrollo de las relaciones entre India y China.

India y China son países con ancestrales civilizaciones y son importantes vecinos, dijo, pidiendo a las dos partes fortalecer el diálogo, los intercambios y la cooperación, y mantener la coexistencia pacífica y la amistad duradera.

Modi se?aló que prestó mucha atención al anuncio hecho en el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) de que el socialismo con peculiaridades chinas ha entrado en una nueva era, mientras India tiene su propio objetivo de una "nueva India".

Coincidió con Xi en que como los dos mayores países en desarrollo con una población combinada de 2.600 millones de habitantes y dos grandes economías emergentes, India y China son factores estabilizadores del mundo.

Indicó que el desarrollo de India y de China tiene importante influencia en el mundo, y tiene un positivo significado en los vastos países en desarrollo.

India y China deben realizar esfuerzos conjuntos para hacer una mayor contribución a la paz, la estabilidad y la prosperidad de Asia y del mundo en el siglo XXI, afirmó Modi, acordando mantener la comunicación estratégica de alto nivel con China.

Los dos países tienen conceptos comunes, una determinación común y visiones comunes para el desarrollo de sus relaciones bilaterales, mencionó.

Modi sugirió que las dos partes deben fortalecer sus contactos y cooperación, impulsar el mutuo entendimiento y la confianza, manejar adecuadamente y controlar sus diferencias e impulsar la amistad entre pueblos, para mejorar las relaciones bilaterales hacia un nuevo nivel.

India sigue con firmeza una política exterior independiente y apoya la globalización, el sistema multilateral y las relaciones internacionales democráticas, comentó.

Modi mencionó que India está lista para trabajar con China para promover los intereses comunes de todos los países en desarrollo.