Mariposas amarillas a la memoria de Gabriel García Márquez (11)

Pueblo en Línea  2017:04:18.15:16

Por Yasef Ananda

Beijing, 18/04/2017 (El Pueblo en Línea) -Justo cuando se cumplió el tercer aniversario luctuoso de la desaparición física del escritor colombiano Gabriel García Márquez, el Instituto Cervantes de Beijing abrió sus puertas para rendirle emotivo tributo.

El Sr. Oscar Rueda, embajador de Colombia en China, al inaugurar la exposición que presenta al público chino 17 emblemáticas fotografías de Gabriel García Márquez, destacó la trascendencia del más universal de los escritores del realismo mágico.

“García Márquez, al igual que sus obras, también se queda en China para siempre gracias a la traducción de ocho de sus libros al idioma chino. Entre ellos, cabe destacar “El amor en los tiempos del cólera” y “Cien a?os de soledad”, que próximamente cumplirá 50 a?os de su primera edición”.

Gabriel José de la Concordia García Márquez nació un 6 de marzo del 1927 en un pueblo “mágico” llamado Aracataca. Entre los suyos, le llamaban Gabito (hipocorístico guajiro de Gabriel), o por su apócope Gabo, aporte cari?oso del mentor Eduardo Zalamea Borda, subdirector del diario El Espectador. Comenzó su carrera como periodista escribiendo para El Universal de Cartagena y El Heraldo de Barranquilla. Durante este tiempo se convirtió en un miembro activo del grupo informal de escritores y periodistas conocidos como el Grupo de Barranquilla, una asociación que fue de gran motivación e inspiración para su carrera literaria.

La obra del colombiano Gabriel García Márquez sigue atrayendo a millones de lectores chinos. Durante la exposición, sus lectores y admiradores le “enviaron” mensajes escritos en mariposas amarillas, su color favorito y primordial.

“Estamos aquí por amor al Gabo y a Colombia. Su obra perdurará. Al leerla, creo más en el amor y en la belleza del ser humano”, afirmó Fernando Chong, estudiante de espa?ol del Instituto Cervantes de Beijing.

El “amarillo del Gabo” aparece en forma de mariposa en su gran novela “Cien A?os de Soledad”. En sus páginas, se lee: “cuando Mauricio Babilonia empezó a perseguirla, como un espectro que solo ella identificaba en la multitud , comprendió que las mariposas amarillas algo tenían que ver con él. Mauricio Babilonia estaba siempre entre el público de los conciertos, en el cine, en la Misa mayor, y ella no necesitaba verlo para descubrirlo, porque se lo indicaban las mariposas”.

En 1982, Gabriel García Márquez fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en recibir el Premio Nobel de Literatura. En su laudatoria, la Academia Sueca argumentó que se lo merecía ?por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginación rica, reflejando la vida y los conflictos de un continente?.

“Esa fantasía en García Márquez se pintó de amarillo. Era para él, color de la fortuna y la buena suerte, de la bandera de la patria, de los guayacanes florecidos. Un color recurrente en sus obras”, destacó el embajador Rueda.

“Para decirlo con Silvio Rodríguez, trovador cubano muy cercano a García Márquez: su tiempo es ahora una mariposa/ siglos atrás inundaron un segundo/ debajo del cielo/ encima del mundo”, evocó Francisco Menéndez, poeta y discípulo del Gabo.

Como parte del homenaje, el Instituto Cervantes de Beijing proyectó la versión cinematográfica de “El amor en los tiempos del cólera”.