Así hablan los chinos en 2016: Las expresiones populares del a?o

Xinhua  2016:12:23.10:10

Por Luan Xiang

BEIJING, 23 dic (Xinhuanet) – El idioma humano se encuentra en una constante evolución, y la lengua china no es una excepción. Pese a que se ha venido refinando a lo largo de los milenios, sigue absorbiendo elementos novedosos de la vida cotidiana y los asuntos de actualidad.

Como cada a?o, la editorial especializada en la lingüística china “Yaowen Jiaozi” (que significa “masticar las palabras”) publicó este mes las diez expresiones ganadoras del título de la "Expresión del A?o".

Estas provienen tanto de las estrategias de Estado, los eventos influyentes y las personalidades destacadas, como de las redes sociales, que seguramente nos facilitan a entender cómo se ha definido el a?o desde el punto de vista de la población china.

Así hablan los chinos en 2016: Las expresiones populares del a?o

1. El lado de la oferta/del suministro Xi Jinping, el presidente chino y secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, Xi Jinping, propuso por primera vez la noción de “la reforma del lado de la oferta” en la XI Reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Económicos y Financieros en noviembre de 2015.

Dicha “reforma del lado de la oferta", como una estrategia de desarrollo bajo la nueva normalidad de la economía china, pide que se liberen las fuerzas productivas, se mejore la competitividad, y se promueva el desarrollo económico desde el lado del suministro y la producción, mediante el fomento de la innovación, la eliminación de la anticuada capacidad de producción y reducción de la excesiva, y el alivio de la carga tributaria y tarifaria de las empresas, entre otras medidas.

El planteamiento de la "Reforma del lado de la oferta" presta más atención a la optimización de la estructura económica, en función de la mejora de la productividad total de los factores, con los medios políticos de la descentralización administrativa, la liberación de los controles, la reforma financiera, la reforma de las empresas estatales, la reforma agraria y la elevación de la capacidad innovadora.