China y países árabes buscan ampliar cooperación en medios (3)

Xinhua  2016:01:19.08:26

EL CAIRO, 18 ene (Xinhua) -- Los participantes de la "Conferencia de Diálogo de Medios Chino-Arabes", iniciada hoy en El Cairo, pidieron ampliar los medios de cooperación mutua entre medios, a los que consideraron "testigos y protectores de la amistad chino-árabe".

La conferencia se produce en vísperas del recorrido de cuatro días del presidente de China Xi Jinping por la región, incluyendo Arabia Saudí, Egipto e Irán.

"Los medios chino-árabes son un impulso para el cambio y un registro de los acontecimientos", dijo Jiang Jianguo, ministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China.

Jiang propuso cuatro ideas para incrementar la cooperación mutua en medios.

La primera es cooperar para elevar la voz de la paz y el desarrollo común. Jiang dijo que "el personal de medios tiene un papel en la orientación de la opinión pública y en la defensa de las normas de paz de forma más amplia y en cuanto a ampliar positivamente los consensos de opinión e incrementar las energías positivas hacia el desarrollo pacífico".

El funcionario chino a?adió que "debemos cooperar para combatir con firmeza todas las formas de terrorismo".

En segundo lugar, Jiang indicó que trabajar juntos creará un entorno positivo para la opinión pública y atraerá una visión enérgica para la cooperación provechosa tanto para China como para los países árabes.

El tercer punto es sentar bases fuertes para la opinión pública y para los lazos tradicionales entre las dos partes.

"Los medios de comunicación son mensajeros que trabajan para impulsar la amistad y la comunicación entre las personas", indicó.

Jiang a?adió como cuarta propuesta para la cooperación mutua que la oficina de medios del Consejo de Estado de China cree las circunstancias adecuadas y brinde más facilidades para reforzar la cooperación y capacitación de todos los periodistas, editores, traductores, radiodifusores y todo el personal de medios con base en visitas mutuas.

Las relaciones chino-árabes se han extendido históricamente con importantes rutas comerciales y buenas relaciones diplomáticas. Los lazos mutuos modernos evolucionaron en una nueva etapa con el Foro de Cooperación Chino-Arabe en 2004, el cual ha ayudado a China y a los países árabes a establecer una nueva asociación basada en la paz y el desarrollo.

Por su parte, el embajador chino en Egipto, Song Aiguo, considera que la "Conferencia de Diálogo de Medios Chino-Arabes" es un gran evento para la cooperación.

China y los países árabes están unidos por una familiaridad natural, dijo Jiang, quien citó las palabras del presidente Xi: "La distancia no impedirá nuestra amistad, los kilómetros no impedirán nuestra vecindad".

Jiang se?aló que el Foro de Cooperación Chino-Arabe ha a?adido diversidad y riqueza a la cooperación e intercambio de información entre los medios árabes y chinos.

El intercambio de oficinas y sucursales para los medios tanto chinos como árabes se está incrementando, "hay seis oficinas de instituciones mediáticas chinas en El Cairo y el diario Ahram de Egipto solicitó inaugurar su oficina en China, lo que reflejan la excelente tendencia para el intercambio entre los canales mediáticos chino-árabes", a?adió.

El embajador chino se?aló que las herramientas mediáticas son testigos y protectores de la amistad chino-árabe y profundizan los lazos de cooperación.

A la conferencia, la primera de su tipo, asistieron representantes de 12 diarios, agencias noticiosas, radios y otros medios chinos, y más de 30 representantes de instituciones mediáticas árabes, además de la Liga Arabe que contribuyó en la realización de la conferencia.

Ahmad al-Nagar, editor en jefe del diario oficial egipcio Ahram, dijo que la cooperación mutua a nivel de medios ha sido testigo de acontecimientos grandes y rápidos.

Al-Nagar a?adió que Ahram ha firmado varios acuerdos con instituciones mediáticas chinas en Egipto y se?aló que Ahram desea intercambiar visitas y visiones con las instituciones mediáticas chinas.

"Tenemos la imperiosa necesidad de intensificar nuestros esfuerzos de combate al terrorismo", agregó.

Por otra parte, Magdy Lasheen, presidente del Sindicato Estatal de Televisión y Radio de Egipto, dijo que los intercambios culturales y mediáticos entre Egipto y China son una parte importante para la profundización de las relaciones.

Lasheen reiteró el papel de los medios a nivel internacional en la tecnología digital avanzada y la globalización.

"El arte es la forma más rápida para transmitir mensajes y unir naciones", a?adió.

Lasheen se?aló que la televisión estatal egipcia empezará a transmitir el 20 de enero la serie china "Romance de Cabello Blanco" subtitulada en árabe y enviará dos series árabes a China.

Adel Sabry, editor en jefe de la página de Internet "Arab Egypt", considera que los medios chinos han experimentado un crecimiento tecnológico y administrativo que les ha permitido superar las fronteras nacionales para desempe?ar un papel internacional.

"Gracias al plan del gobierno chino de integrar algunas instituciones noticiosas o incluso de enriquecer su independencia, los medios chinos se han convertido en entidades poderosas", a?adió.

El presidente de la agencia noticiosa egipcia MENA, Alaa Hayder, propuso establecer un centro tecnológico y de información que incluya agencias de noticias asiáticas, africanas y árabes y una universidad que incluya una facultad de medios para proyectos de cooperación.

La representante de la Liga Arabe, Nasimah Shareet, pidió establecer una biblioteca electrónica chino-árabe en Internet para brindar información en distintos ámbitos.

Shareet enfocó su discurso en la adopción de un proyecto de trabajo estratégico para apoyar la cooperación entre ambas partes y para ampliar las visitas mutuas de delegaciones de medios, alentar el intercambio regular de contenidos de medios y organizar un simposio anual para intercambiar conocimientos y destrezas y para identificar las compa?ías de producción.