El Principito se estrena en los cines de China

Pueblo en Línea  2015:10:23.14:19

El Principito se estrena en los cines de China

Escena del filme El Principito.

Por Fan Xu

Pekín,23/10/2015(El Pueblo en Línea)-El Principito, uno de los clásicos del mundo, se ha traducido en 253 idiomas y dialectos, ha vendido millones de copias, pero rara vez ha sido llevado al cine.

Ahora, después de casi 70 a?os de su nacimiento en 1943, un director de cine estadounidense ha encontrado una manera de recrear el mundo del Principito y sus amigos para la gran pantalla, creando una gan espectativa entre los devotos chinos del entra?able personaje.

La película, que contó con un presupuesto de 77,5 millones, ha sido una de las películas francesas más caras de todos los tiempos. El pasado 16 de octubre se estrenó en los cines de China continental.

Vibrante, nostálgica y llena de exquisitas imágenes, la versión fílmica de “El Principito” ya ha comenzado a recibir los elogios en los principales sitios web especializados de China, logrando una calificación de 8.7 puntos sobre 10 en el popular sitio Douban.com y otra calificación de 8.1 en Mtime.com. Muchos la han valorado como una historia conmovedora, de valor universal, que trata de mantener un corazón sincero y verdadero.

En China se han realizado más de 70 traducciones de “El Principito”. La primera se publicó en 1979, en la revista de literatura mundial. La historia de Antoine de Saint-Exupéry, el legendario piloto francés que escribió la magistral obra, quedó grabada en la memoria colectiva de varias generaciones de chinos, que desean disfrutar de esta nueva adaptación cinematográfica.

Mantenerse fiel al texto literario fue el reto del director Mark Osborne, conocido por su filme Kung Fu Panda.

"Tenía muchas ganas de hacer una animación que reflejara la experiencia que este libro ofrece. La adaptación respeta las ideas y los temas originales", afirmó Osborne.