espa?ol>>China

(Dos sesiones)Poder judicial chino juega un papel más importante en garantía de estabilidad social y desarrollo

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- Los órganos judiciales y las fiscalías de China han ejercido una gran presión sobre las violaciones a la ley, desde hechos de corrupción y actividades de mafias locales hasta infracciones de los derechos de autor del personaje animado "Peppa Pig", con el fin de salvaguardar la justicia, la estabilidad social y el desarrollo.

De acuerdo con los informes de labor del Tribunal Popular Supremo (TPS) y la Fiscalía Popular Suprema (FPS) presentados hoy martes a la sesión anual del legislativo, que por estos días se celebra en Beijing, el poder judicial también se está esforzando por servir a la apertura integral del país, a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y al desarrollo de alta calidad.

Al presentar sus respectivos informes, el presidente del TPS, Zhou Qiang, y el fiscal general, Zhang Jun, destacaron los avances logrados en el último a?o.

"El tribunal supremo ha castigado los delitos, ha protegido a la gente y ha salvaguardado resueltamente la seguridad nacional y la estabilidad social de conformidad con la ley", sostuvo Zhou.

En 2018, el TPS tramitó 34.794 casos y resolvió 31.883, lo que representa aumentos interanuales del 22,1 y el 23,5 por ciento, respectivamente. Los tribunales locales, a su vez, experimentaron incrementos del 8,8 y el 10,6 por ciento en los casos que atendieron y concluyeron.

La fiscalía suprema "ha basado su trabajo en las crecientes demandas por parte de la gente por la democracia, imperio de la ley, imparcialidad y justicia, seguridad y un mejor ambiente en una nueva era", dijo, por su parte, Zhang.

En medio de la decisión inquebrantable de llevar a los corruptos ante la justicia, los tribunales chinos de todos los niveles resolvieron el a?o pasado 28.000 casos de corrupción relacionados con malversación de fondos, soborno e incumplimiento del deber. Estos casos involucraron a 33.000 personas, incluidos 18 exfuncionarios de nivel provincial y superior. En 2018 fueron formalmente acusados 32 exfuncionarios de alto nivel, incluidos Sun Zhengcai y Wang Sanyun.

Sun era el exjefe del Partido Comunista de China (PCCh) de la municipalidad suroccidental de Chongqing, y fue condenado en mayo a cadena perpetua por aceptar más de 170 millones de yuanes (25,29 millones de dólares) en sobornos, mientras que Wang, exjefe del PCCh de la provincia noroccidental de Gansu, fue juzgado en octubre, acusado de aprovechar su cargo para obtener sobornos.

El a?o pasado fueron condenadas 2.466 personas que ofrecieron sobornos, en el marco de una campa?a más dura contra este tipo de delito.

También en 2018, los fiscales atendieron casos penales relacionados con el trabajo transferidos por comisiones de supervisión y en los que se vieron involucrados 16.092 sospechosos. Entre ellos, 9.802 han sido procesados.

Los tribunales también lucharon contra la corrupción en su propio personal, investigando a 1.064 trabajadores judiciales por abusar de la potestad judicial y de ejecución.

Los tribunales de todos los niveles resolvieron el a?o pasado 5.489 casos relacionados con el crimen organizado y las mafias locales, que implicaron a 29.000 criminales, mientras que las fiscalías de todo el país aprobaron la detención de 73.385 sospechosos involucrados en casos relacionados con ese delito, de los cuales 61.188 fueron acusados.

En la lucha contra la contaminación, en 2018 China enjuició a 42.195 personas por da?ar el medio ambiente y los recursos, lo que representa un aumento interanual del 21 por ciento, y los tribunales concluyeron 2.204 casos relacionados con delitos de contaminación ambiental.

En cuanto a la intensificación de la protección de la propiedad intelectual, en el a?o pasado los tribunales del país resolvieron en primera instancia 288.000 casos en esta área, con un alza interanual del 41,8 por ciento.

Asimismo, las fiscalías procesaron a 8.325 personas por delitos como la violación de los derechos de patente y derechos de marca registrada, lo que constituye un ascenso anual del 16,3 por ciento.

El a?o pasado se estableció en el TPS un tribunal especializado en casos relacionados con los derechos de propiedad intelectual, con el fin de fortalecer en mayor grado la protección judicial de los mismos.

Además, el poder judicial mejoró el servicio legal de la apertura integral de China. Los tribunales del país resolvieron en primera instancia en 2018 un total de 15.000 casos civiles y mercantiles que estaban relacionados con el extranjero.

Entre ellos se cuenta uno en el que el Tribunal de Internet de Hangzhou ordenó a dos compa?ías chinas que habían sido demandadas por los propietarios de los derechos de autor del personaje animado "Peppa Pig", compensarles por las pérdidas económicas causadas por la infracción.