espa?ol>>China

El artículo del presidente Xi Jinping publicado en el diario ABC es leído por millones de espa?oles

El 27 de noviembre, millones de espa?oles leyeron un artículo del presidente Xi Jinping que publicó el diario espa?ol ABC. (Foto: Han Xiaoming, Diario del Pueblo)

El editor selecciona fotos para la publicación del artículo del presidente Xi Jinping. (Foto: Bai Yang,Diario del Pueblo)

"Queremos ser un puente para la amistad entre China y Espa?a".dijo el presidente del periódico Bieito Rubido Ramonde

Madrid,28/11/2018(El Pueblo en Línea)-El 27 de noviembre, el centenario periódico espa?ol ABC, publicó dos ediciones donde aparece, a página completa, un artículo firmado por el presidente chino Xi Jinping titulado “Por una relación más fructífera en la nueva era”. El reportero del Diario del Pueblo visitó ABC para conocer los detalles de esta histórica publicación.

A las 16:00 hora local del 26 de noviembre, el departamento editorial de ABC, después de haber sido leído por el presidente del periódico Bieito Rubido Ramonde, se lo envió al jefe de la edició internacional. “Nos sentimos muy honrados de poder publicar el artículo firmado por el presidente Xi Jinping. Esta es una tarea muy importante y es de gran importancia para el desarrollo amistoso de las relaciones bilaterales.”

El jefe de la edició internacional ha trabajado en ABC durante 35 a?os. De ellos, 28 a?os en la edición internaciona. él considera que las noticias sobre China han cambiado mucho en los periódicos, y China se ha convertido cada vez más en un tema de interés informativo. En los últimos a?os, los lectores espa?oles han prestado cada vez más atención al desarrollo económico y a la política exterior de China, como por ejemplo a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China celebrada con éxito en Shanghai hace poco. "Los lectores espa?oles están ansiosos por entender la realidad China, esperan mantener su ritmo y compartir las oportunidades de su desarrollo. En ocasión, realizaremos una planificación de series y entrevistas, de acuerdo al itinerario y las actividades del presidente Xi Jinping."

"Dos ediciones a página completa del artículo, junto con otros informes relacionados con la visita del presidente Xi Jinping, hay cuatro páginas en el ABC de la ma?ana sobre la visita del presidente Xi Jinping", indicó el editor de imagen. "No es frecuente utilizar un número tan grande de páginas para informar sobre la visita de Estado de un jefe extranjero". También considera " en los últimos a?os, hay más y más noticias chinas publicadas en los medios espa?oles".

El presidente Rubido destacó que es un gran honor para el ABC poder publicar un artículo firmado por el presidente Xi Jinping. "Este es el mejor momento en la historia de las relaciones entre China y Espa?a. Queremos ser un puente para la amistad entre los dos países".

El periódico ABC, fundado en 1903, tiene 115 a?os de vida y además es el periódico más antiguo y grande de Madrid, y el segundo más grande de Espa?a. Rubido indicó al Diario del Pueblo que, después de saber que se publicaría el artículo, le dió seguimiento al proceso de publicación. "El texto del presidente Xi Jinping tiene un fuerte estilo personal y es muy impresionante. El presidente Xi Jinping siempre se ha comprometido en promover la conexión de China con el mundo exterior y tiene un alto prestigio internacional."

El periódico ABC tiene 12 ediciones locales en Espa?a y dos estaciones de televisión, además de una cooperación estratégica con la radio nacional espa?ola. "Esta vez, el artículo firmado por el presidente Xi Jinping también se publicará en 12 versiones locales del periódico, con una tirada total de 500,000 copias. El artículo también se ofrecerá en las plataformas digitales de ABC que tienen 10 millones de lectores", precisó Rubido.

Durante la entrevista con el Diario del Pueblo, Rubido también invitó a los editores de las siete ediciones, incluidas las ediciones de comentarios, económica y cultural, para mantener un intercambio con los colegas chinos sobre el estado del desarrollo y el futuro de los medios en China y Espa?a, e invitó a los periodistas chinos a participar en su planificación matutina.

Los editores de cada página del ABC están muy interesados en China y durante el encuentro plantearon muchas preguntas sobre el desarrollo pacífico y la apertura del país. De realizar una entrevista casi pasamos a ser "entrevistados". El desarrollo económico de China y el cambio del enfoque económico del mundo con respecto a Asia fueron sus intereses principales. Ellos esperan que en el futuro, a través de los reportajes del corresponsal del periódico en Beijing, mucho más lectores espa?oles entiendan la realidad China.