La reina que más tiempo ha estado en el poder en Reino Unido, la reina Isabel II, no pudo asistir por primera vez al tradicional servicio navide?o a causa de una enfermedad.
La visita a la iglesia en este día también es una costumbre familiar.
La tradición inició cuando la familia real empezó a pasar Navidad en la finca privada de la reina en Sandringham.
Las preocupaciones por la saluda de la reina aumentaron esta semana luego de que aplazó el viaje en tren de su hogar en Londres a su finca privada en Sandringham, Norfolk.
Funcionarios del palacio dijeron que la reina, de 90 a?os de edad, y su esposo de 95 a?os, el príncipe Felipe, padecían un "fuerte catarro".
Un día después, la pareja real hizo el viaje de 161 kilómetros a Sandringham en helicóptero.
El diario nacional Daily Express de Londres dijo que es la primera vez en sus 64 a?os de reinado que la reina Isabel se pierde el tradicional servicio navide?o.
Millones de personas vieron en la televisión nacional el mensaje tradicional de la reina. El discurso fue grabado días antes de que se enfermara.