Una cadena china de comida rápida es castigada por vulgar

Pueblo en Línea  2016:11:23.15:21

Una cadena china de comida rápida es castigada por vulgar

[Foto: Archivo]

Shanghai,23/11/2016 (El Pueblo en Línea) - A una cadena china de comida rápida le han ordenado cambiar su nombre y los nombres de los platos de su menú después de recibir fuertes críticas en las redes sociales chinas debido a su vulgar identidad y su “morbosa” campa?a publicitaria.

La cadena se ha convertido rápidamente en una sensación en línea, con miles de chinos burlándose de su nombre y de su publicidad, ya que en idioma chino el apelativo "pollito" se utiliza en el argot de la calle para referirse a las prostitutas.

"Llama al pollito" es el nombre en inglés de esta empresa de Shanghai que vende pollo frito y que ha generado rechazo nacional. Sus establecimientos han sido boicoteados por muchos clientes que consideran que su identidad de marca y su publicidad son "morbosas y perturbadoras".

Con el fin de promover su comida, la cadena ha creado un menú lleno de nombres de platos con doble sentido, incluyendo "Pollito sin vida sexual" y "Botín Pollito”. La cadena también se refiere a su servicio de pedidos telefónicos como una “l(fā)ínea directa para llamar pollitos" y se anuncia así: “Ordena un pollito y cada onza de tu fantasía quedará satisfecha".

En respuesta a los comentarios negativos, "Llama al pollito" emitió una declaración donde promete a sus clientes que cambiará el contenido de su menú y el nombre de la marca. El menú en línea de la compa?ía ya ha sido eliminado, aunque todavía el nombre de la empresa puede leerse en su sitio oficial.

A las sucursales de "Llama al pollito" en Chengdu, Shanghai y Hangzhou le han ordenado por las autoridades locales para suspender las operaciones, con la explicación oficial de que no recibieron permiso para usar la marca. Mientras tanto, las autoridades de Shanghai han llevado a cabo su propia investigación, lo que sugiere que la marca puede violar la ley de publicidad de China, que prohíbe el contenido obsceno de ser utilizado en los anuncios, informó Shanghai Morning Post.

[Foto: Archivo]

El incidente ha provocado miles de comentarios sobre las redes sociales chinas, donde muchos han criticado a la compa?ía por su da?o potencial a la infancia.

"Mi hijo de 5 a?os sigue preguntándome el significado de los nombres de los platos. Es muy penoso ver un menú con tanta connotación sexual como trasfondo y muy difícil encontrar un método para impedir que insista en averiguar sobre ese sucio contenido", escribió un internauta en Sina Weibo.

Por otro lado, otros consideran que la identidad de marca es inteligente, pícara y creativa. Muchos internautas son satíricos y sarcásticos en su tono, criticando a las autoridades por reaccionar de forma severa y "matar” la creatividad empresarial.

"KFC ha usado el lema “Hacemos bien el pollo”. Si analizas demasiado esta frase, también puede significar algo sucio. Los que tienen las mentes sucias, verán todo a través de una lente sucia. No entiendo cómo una idea tan creativa y graciosa ha podido molestar hasta el punto de ser prohibida", reprobó otro internauta.