Aumenta la exportación de series de televisión chinas

Pueblo en Línea  2015:05:08.14:31

Cartel de “Máma Tigre”. [Foto/agencias]

Pekín, 08/05/2015(El Pueblo en Línea) -La leyenda de Zhenhuan, una serie de televisión que tuvo un gran éxito en China en 2011, fue retransmitida en la web estadounidense de streaming Netflix con el título “Empresses in the Palace” el 15 de marzo.

La serie de 76 episodios fue resumida a seis episodios y doblada al inglés para los espectadores extranjeros.

A pesar de los altos índices de audiencia que Zhenhuan en casa, en el extranjero no tuvo tanto éxito como el esperado.

Sin embargo, el hecho de que una serie de televisión “Made in China” haya sido vista en otros países es ya un gran hito para esta industria china.

La exportación de series de televisión chinas ha sido uno de los grandes objetivos de la industria cultural del país. Lamentablemente, el número de series que salen al extranjero es muy limitado en comparación con la gran cantidad que se ven dentro del país.

Según Huang Lan, productor la serie “Mamá Tigre”, de más de 15.000 episodios de series chinas, sólo 10.000 horas (aproximadamente 200 episodios) han sido retransmitidos en el extranjero a través del Centro de Intercambio de Programas de Televisión, Cine y Radio de China.

Más de la mitad de las series exportadas a Asia oriental y meridional son historias modernas.

En Europa y EE.UU no son rentables este tipo de series.