Tradiciones de a?o nuevo chino en un libro infantil

Pueblo en Línea  2015:02:11.15:10

Fuente: China Daily

[Foto proporcionada al diario China Daily]

Pekín, 11/02/2015(El Pueblo en Línea)-En un nuevo libro ilustrado, un pekinés de 66 a?os recoge tradiciones del a?o nuevo chino en la capital para los ni?os. Informa  Xing Yi.

En el calendario lunar chino, al día 23 del mes 12 del calendario lunar, que cae en 11 de febrero este a?o, se le llama "peque?o a?o nuevo chino". Tradicionalmente, la gente quemaba petardos para despedirse de Dios Pollo que regresaba al cielo a informar sobre las actividades de cada familia al Emperador de Jade.

Sin embargo, esta costumbre ha ido desapareciendo con el tiempo en la capital y seguramente muchos ni?os ni siquiera hayan oído esta historia.

Con el fin de preservar las tradiciones para la próxima generación, Yu Dawu, un pintor de 66 a?os, publicó recientemente un libro ilustrado titulado “Festival de Primavera en Pekín”, para que los ni?os vean cómo celebraba la gente el a?o nuevo chino.

Basado en un ensayo de Lao She (1899-1966), uno de los escritores más importantes de la literatura moderna de China, el libro ilustrado comienza desde el primer día de fiesta, el conocido Festival “La Ba”, que se celebra el día 8 del mes 12 del calendario lunar. En este día la gente come crema de arroz con ocho ingredientes para atraer a la buena suerte en el a?o siguiente. El libro finaliza con la última celebración del a?o nuevo, qaue se celebre el día 15 del primer mes lunar, el Festival de los Farolillos, que marca el final del Festival de la Primavera.

En el libro, Yu crea una familia de cuatro personas que viven una casa típica con patio o “siheyuan” y lectores pueden ver como celebran los diferentes días importantes del a?o nuevo chino. 

"Yo soy pekinés de avanzada edad, y cuando creaba este libro me venían muchos recuerdos de mi ni?ez a la mente”, recuerda Yu.

"El Festival de la Primavera era la época favorita de los ni?os: colgábamos manuscritos en papel a ambos lados de la puerta, papel cortado con imágenes tradicionales en las ventanas, quemábamos petardos, nos poníamos ropa nueva y visitábamos los templo donde había todo tipo de juguetes y comidas".