El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso titulado "Trabajar juntos para enfrentar los desafíos de nuestro tiempo y construir un futuro mejor" en la 17a Cumbre del Grupo de los 20 (G20), en Bali, Indonesia, el 15 de noviembre de 2022. (Xinhua/Ju Peng)
BEIJING, 19 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, regresó a China hoy sábado por la noche después de un viaje de seis días, durante el cual asistió a la 17a Cumbre del Grupo de los Veinte (G20) y a la 29a Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y realizó una visita a Tailandia.
Después de la exitosa celebración del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), la diplomacia de gran país de China emprendió una nueva expedición, dijo Wang Yi, un miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China.
Durante su viaje de seis días, Xi participó en más de 30 eventos, lo que ha enviado un fuerte mensaje a favor de la promoción del desarrollo mundial y de la conducción de la gobernanza mundial, demostrando el papel de China como un gran país racional, seguro de sí mismo y responsable, dijo Wang.
En discursos pronunciados en reuniones multilaterales y en conversaciones con líderes de otros países, Xi explicó detalladamente el XX Congreso Nacional del PCCh, la modernización china, la cooperación de ganancias compartidas entre China y el resto del mundo, y defendió las brillantes perspectivas del desarrollo de alta calidad y la apertura de alto nivel de China, enviando una fuerte se?al de que China siempre promoverá la paz y el desarrollo mundiales y profundizará la apertura y la cooperación con otros países, afirmó Wang.
La cumbre del G20 ha reunido a importantes países del mundo y regionales, y también es una plataforma para la cooperación económica internacional, dijo Wang.
En la cumbre, Xi pidió a todos los países que adopten la visión de construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad, y que defiendan la paz, el desarrollo y la cooperación de ganancias compartidas, con el fin de reemplazar la división con la unidad, la confrontación con la cooperación y la exclusión con la inclusión, y hacer que el desarrollo mundial sea más inclusivo y beneficioso para todos y más resiliente.
Xi se?aló que la modernización no es un privilegio reservado para algún país en particular, y que los líderes en desarrollo deben ayudar sinceramente a otros a desarrollarse, dijo Wang.
El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Joe Biden, se reúnen el 14 de noviembre, 2022, antes de la 17a Cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Bali, Indonesia. (Xinhua/Li Xueren)
El presidente chino propuso construir una asociación global para la recuperación económica y la Iniciativa de Cooperación Internacional sobre Seguridad Alimentaria Global, y apoyó la integración de la Unión Africana (UA) al G20, lo que muestra que Xi siempre se ha preocupado por los países en desarrollo y se ha mantenido comprometido con la visión de que "el desarrollo es real sólo cuando todos los países se desarrollan juntos" en acciones diplomáticas, lo cual ha recibido cálidas respuestas de los países en desarrollo, dijo Wang.
APEC es la plataforma más importante para la cooperación económica en Asia-Pacífico, dijo Wang.
Wang se?aló que Xi resumió sabiamente la exitosa experiencia de la cooperación económica Asia-Pacífico, subrayando que Asia-Pacífico no es el patio trasero de nadie y no debe convertirse en una arena para la competencia de grandes potencias. El presidente chino indicó que ni el pueblo ni los tiempos permitirán ningún intento de librar una nueva Guerra Fría.
Wang dijo que Xi pidió construir una comunidad Asia-Pacífico de futuro compartido que sea pacífica, estable, limpia y hermosa, una región donde todos estén dispuestos a ayudarse entre sí y que traiga prosperidad para todos.
Xi también explicó detalladamente los seis puntos para promover la cooperación Asia-Pacífico frente a nuevos acontecimientos, incluido el refuerzo de la base para el desarrollo pacífico, la adopción de un enfoque de desarrollo centrado en las personas, la búsqueda de una apertura de nivel superior, la lucha por una conectividad de estándar superior, la construcción de cadenas industriales y de suministro estables y sin obstáculos, y la promoción del mejoramiento económico.
Wang indicó que Xi anunció que China está considerando celebrar el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional el próximo a?o para proporcionar un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad de Asia-Pacífico y del mundo.
Xi sostuvo una reunión cara a cara con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en Bali, donde tuvieron un intercambio de puntos de vista franco y profundo sobre cuestiones de importancia en las relaciones entre China y Estados Unidos y en la paz y el desarrollo mundiales, dijo Wang, y agregó que la reunión fue constructiva y estratégica. Esta fue la primera reunión cara a cara entre los jefes de Estado de los dos países en los últimos tres a?os, particularmente desde el brote de la COVID-19.
El presidente chino, Xi Jinping, es recibido calurosamente por el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, a su llegada a la Casa de Gobierno, en Bangkok, Tailandia, el 19 de noviembre de 2022. Xi sostuvo conversaciones con Prayut el sábado aquí. (Xinhua/Zhai Jianlan)
Wang dijo que Xi subrayó que las relaciones entre China y Estados Unidos deben ser consideradas y manejadas desde la perspectiva que capte la tendencia general del mundo, abandonar la mentalidad de suma cero de "tú pierdes, yo gano" y "tú asciendes y yo caigo", y establecer un tono de intercambios caracterizado por el diálogo en lugar de la confrontación y las relaciones de ganancias compartidas en lugar de las relaciones de suma cero.
Las dos partes deben defender los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas para garantizar conjuntamente que las relaciones bilaterales permanezcan en el curso correcto sin desviarse, estancarse, y mucho menos colisionar, agregó.
En respuesta a las palabras y acciones erróneas realizadas recientemente por la parte estadounidense respecto a la cuestión de Taiwan y para aclarar dónde están las líneas rojas para las relaciones entre China y Estados Unidos, Xi hizo una descripción completa del origen de la cuestión de Taiwan y la posición de principios de China, subrayando que la cuestión de Taiwan está en el centro mismo de los intereses fundamentales de China, es la base del fundamento político de las relaciones entre China y Estados Unidos, y la primera línea roja que no debe traspasarse en las relaciones entre China y Estados Unidos.
Wang dijo que Xi exhortó a la parte estadounidense a hacer coincidir sus palabras con sus acciones, adherirse a su compromiso de los "cinco noes" (es decir, no buscar una nueva Guerra Fría; no buscar cambiar el sistema de China; la revitalización de sus alianzas no debe estar dirigida contra China; no apoyar la "independencia de Taiwan"; no buscar conflictos con China).
Biden dijo que una China estable y próspera es buena para Estados Unidos y para el mundo. Estados Unidos y China tienen la responsabilidad compartida de mostrar al mundo que pueden manejar sus diferencias y evitar que las percepciones erróneas o la competencia feroz se dirijan hacia la confrontación o el conflicto, agregó Wang.
La parte estadounidense reiteró su compromiso con los "cinco noes" y a?adió que la parte estadounidense no apoya "dos Chinas" o "una China, un Taiwan", no busca utilizar la cuestión de Taiwan como una herramienta para contener a China, y no tiene la intención de buscar "desvincularse" de China, detener el desarrollo económico de China ni contener a China.
El viaje a Indonesia es la primera visita al extranjero de Xi desde el XX Congreso Nacional del PCCh, lo que refleja el alto nivel y la característica especial de las relaciones entre China e Indonesia, dijo Wang.
El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso titulado "Asumir responsabilidades y trabajar juntos con solidaridad para construir la comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico" durante la 29a Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Bangkok, Tailandia, el 18 de noviembre de 2022. (Xinhua/Ju Peng)
Después de una reunión entre Xi y el presidente indonesio, Joko Widodo, los dos países emitieron una declaración conjunta, firmaron el nuevo Plan de Acción para el Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Integral entre China e Indonesia de cinco a?os y forjaron un importante consenso para esforzarse hacia la construcción de una comunidad China-Indonesia de futuro compartido, dijo Wang.
Los dos líderes también fueron testigos de la operación de prueba del Ferrocarril de Alta Velocidad Yakarta-Bandung, que reducirá el tiempo de viaje entre Yakarta y Bandung de más de tres horas a 40 minutos, agregó.
Durante la visita de Xi a Tailandia, la primera desde que se convirtió en presidente de China, se reunió por separado con el rey Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua de Tailandia y el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha.
Las dos partes acordaron construir una comunidad China-Tailandia más estable, próspera y sostenible con un futuro compartido, agregando nuevas dimensiones a sus relaciones similares a las de una familia.
Durante la 17a Cumbre del G20 y la 29a Reunión de Líderes Económicos de APEC, Xi se reunió con líderes de diversos países y organizaciones internacionales. En respuesta a su preocupación por la crisis de Ucrania, Xi reiteró "los cuatro puntos" sobre lo que debe hacerse y "las cuatro cosas" que la comunidad internacional debe llevar a cabo en conjunto en respuesta a la situación en Ucrania, dijo Wang.
El presidente chino también compartió tres importantes ideas: primera, los conflictos y las guerras no producen ningún ganador; segunda, no existe una solución simple a una cuestión compleja, y tercera, se debe evitar la confrontación entre grandes países, agregó.
Al subrayar que China continuará emitiendo juicios objetivos y justos basados ??en los méritos de la cuestión misma, Xi dijo que China siempre ha estado del lado de la paz y continuará promoviendo las conversaciones de paz.
Durante el viaje de Xi, dijo el canciller chino, la profesora Peng Liyuan, esposa de Xi, participó en una serie de actividades junto con los cónyuges de otros líderes y representantes que asistieron a la cumbre del G20 y a la reunión de APEC, lo que ha tenido un papel único y positivo en el impulso de la imagen internacional de China.
La visita de Xi ha realzado efectivamente la influencia y el discurso internacionales de China, afirmó Wang.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
